일본어로 꿈을꾸다
Posted 2007/07/09 16:24
일본에 산지 어언 1년이 지났다...
이곳에 온지 몇달 지나고부터 시작된 일이지만.. 일본어로 꿈을 꾸는일이 종종 있다.
(10년 배운 영어로는 안꾸는데..)
난감한 상황에서 일본인에게 애써 상황을 설명한다거나.. 도움을 요청한다거나...
아무튼.. 신기한건 꿈속에서는 거의 100% 상대방의 말이 이해가 되고, 어눌한 일본어라도 내가 하는말을 상대가 완전히 이해한다는거다.
가만 생각해보니.. 내 꿈속에 등장하는 일본인들은.... 모두 내 수준의 일본어를 구사하고 있던 거였다
(당연하지.. =_= 내가 만들어낸 환영들인데)
쳇
이곳에 온지 몇달 지나고부터 시작된 일이지만.. 일본어로 꿈을 꾸는일이 종종 있다.
(10년 배운 영어로는 안꾸는데..)
난감한 상황에서 일본인에게 애써 상황을 설명한다거나.. 도움을 요청한다거나...
아무튼.. 신기한건 꿈속에서는 거의 100% 상대방의 말이 이해가 되고, 어눌한 일본어라도 내가 하는말을 상대가 완전히 이해한다는거다.
가만 생각해보니.. 내 꿈속에 등장하는 일본인들은.... 모두 내 수준의 일본어를 구사하고 있던 거였다
(당연하지.. =_= 내가 만들어낸 환영들인데)
쳇
